Modificare maiuscole e minuscole

Trasformazioni dinamiche

Le seguenti trasformazioni possono essere applicate utilizzando il pannello Testo. Ulteriori trasformazioni, ad esempio Forme con distinzione tra maiuscole e minuscole, sono disponibili solo se il tipo di font OpenType applicato include il relativo supporto.

Le trasformazioni sono dinamiche, quindi il loro effetto non è persistente. Le lettere sono memorizzate nel documento rispettando l’uso di maiuscole e minuscole utilizzate per digitarle. Affinity Publisher cambia le maiuscole e minuscole istantaneamente, il che ti consente di utilizzare le stesse maiuscole e minuscole originali, se necessario.

• Normale: rimuove qualunque delle seguenti due trasformazioni se sono già state applicate alla selezione.
• Tutto Maiusc: tutte le lettere vengono visualizzate come glifi maiuscoli.
• Maiuscoletto: ogni lettera viene visualizzata usando glifi in maiuscoletto, se il font OpenType applicato li include. Nel caso in cui non lo includa, i glifi in maiuscolo vengono ridimensionati all’altezza appropriata.

Trasformazioni persistenti

Le seguenti trasformazioni sono disponibili nella barra degli strumenti contestuale dello Strumento Testo artistico, dello Strumento Testo cornice e dello Strumento tabella. Le trasformazioni hanno un effetto persistente sul modo in cui le parole interessate vengono memorizzate nel documento:

• Minuscole: tutte le lettere nella selezione vengono convertite in glifi minuscoli.
• Maiuscole: tutte le lettere nella selezione vengono convertite in glifi maiuscoli.
• Attiva/Disattiva Maiuscole/minuscole: le lettere maiuscole nella selezione vengono convertite in lettere minuscole e viceversa.
• Iniziali maiuscole: la lettera iniziale di ogni parola viene convertita in maiuscolo a meno che la parola non sia un’eccezione del titolo o che una delle sue lettere non sia già in maiuscolo. Vedere sotto per maggiori dettagli.
• Iniziale frase maiuscola: la lettera iniziale di ogni parola, fatta eccezione per la prima parola e i nomi propri, viene convertita in minuscolo.

Eccezioni titolo

Nelle impostazioni di Affinity Publisher, selezionare Eccezioni titolo. L’elenco di questa opzione contiene brevi preposizioni, congiunzioni, articoli e qualsiasi altra parola che non si desidera modificare quando viene applicata la trasformazione Iniziali maiuscole.

Utilizzare il menu a comparsa per impostare diverse eccezioni del titolo per ciascuna delle lingue supportate da Affinity Publisher. L’elenco utilizzato quando viene applicata la trasformazione Iniziali maiuscole dipende dall’impostazione della lingua del testo, indicata dall’opzione Ortografia nella sezione Lingua del pannello Testo.

Informazioni sulla trasformazione Iniziali maiuscole

Quando viene applicata la trasformazione Iniziali maiuscole, le parole nella selezione del testo vengono modificate come segue (in ordine):

• Una parola che contiene lettere maiuscole viene considerata come nome proprio, termine scientifico o tecnico, oppure come un acronimo. In questo caso, nessuna delle lettere viene modificata¹.
• La prima lettera di una parola che non è un’eccezione del titolo per la lingua specificata viene convertita in maiuscolo.
• La prima lettera di una parola che è un’eccezione del titolo ed è la parola iniziale di una frase o un paragrafo² viene convertita in maiuscolo.
• Una parola che è un’eccezione del titolo e è la parola iniziale di una frase o un paragrafo viene tutta convertita in maiuscolo.

¹ Le parole con lettere maiuscole oltre a quella iniziale non vengono interessate dalla prima applicazione della trasformazione Iniziali maiuscole. Se si applica la trasformazione una seconda volta la prima lettera viene convertita in maiuscolo e tutte le altre in minuscolo.

² Quando la selezione del testo contiene più frasi, le regole relative alle parole iniziali vengono applicate a ciascuna parola che appare dopo un'interruzione di riga, un’interruzione di paragrafo o un segno di punteggiatura appropriato.