Césure

À propos de la césure

Comme défini par le dictionnaire de césure de chaque langue, les mots ont des points de césure prédéfinis, auxquels la césure peut se produire. Chaque point de césure est associé à un facteur de valeur. Par exemple, le point de césure au milieu du mot ballon (pour produire le mot « bal-lon ») a un facteur de 1 (bal1lon) ; par « acc-ommo-der », les facteurs sont acc2ommo5der. Définir une valeur de score minimal plus élevée (p. ex. 3) permet d’appliquer moins souvent la césure.

Affinity Publisher peut également désactiver la césure pour les mots trop courts, ou définir un nombre minimal de caractères de début ou de fin de césure.

Des zones de césure peuvent être appliquées afin de conférer au texte une présentation plus soignée. Les points de césure seront ignorés s’ils se situent dans ces zones de césure. Ainsi, si vous définissez une zone plus large, la césure est moins fréquente. Les zones sont mesurées à partir du retrait droit de la zone de texte, ignorant l’alignement ou la justification.

Il existe plusieurs types de zone de césure pouvant être appliqués dans différentes situations ; ils fonctionnent en combinaison. Vous pouvez empêcher la césure dans ces situations en définissant une valeur très élevée pour ces zones (100 cm, p. ex.), ou vous pouvez définir une valeur plus réduire de façon à contraindre l’utilisation de la césure si le texte est irrégulier.

Les césures peuvent également être insérées dans des mots spécifiques, que la césure automatique soit activée ou pas. Il est possible qu’un mot utilisé soit coupé au mauvais endroit : un emplacement de césure inséré dans le mot forcera une césure à cet emplacement (le trait d’union s’affiche automatiquement).

Une césure est réussie si :

Vous disposez d’un dictionnaire de césure correspondant à la langue installée.
Vous indiquez la langue du texte dans la sous-fenêtre Caractère, sous l’option Langue de césure.
Vous définissez une césure automatique et des options appropriées dans la sous-fenêtre Paragraphe.

Pour changer la langue de césure :

Dans la sous-fenêtre Caractère, accédez à la section Langue et choisissez une option dans le menu local Césure.

Par défaut, la langue de correction orthographique définie est utilisée pour la césure.

Pour activer/désactiver la césure automatique :

Dans la sous-fenêtre Paragraphe, accédez à la section Césure et activez/désactivez Césure automatique.

Pour modifier les paramètres de césure automatique :

Score minimal : l’espace supplémentaire considéré comme acceptable à la fin de chaque ligne. Si cet espace dépasse la valeur de cette zone, la césure automatique tentera de couper les mots afin de réduire l’excès rencontré. Essayez des valeurs croissantes à partir de 1.
Nombre de caractères minimal : le nombre minimal de caractères qu’un mot doit comporter avant de pouvoir être scindé en fin de ligne.
Préfixe minimal : détermine le nombre minimal de lettres de préfixe que chaque partie d’un mot doit comporter s’il est scindé à l’aide de la césure automatique.
Suffixe minimal : détermine le nombre minimal de lettres de suffixe que chaque partie d’un mot doit comporter s’il est scindé à l’aide de la césure automatique.
Nombre maximal de traits d’union consécutifs : permet d’empêcher qu’un trop grand nombre de lignes consécutives se terminent par une césure.
Zone de césure : définit une zone à partir du bord droit de la zone de texte, où les règles de césure sont ignorées. Cette zone prévaut à tout moment.
Zone de majuscules : définit l’espace autorisé avant le début de la césure où les mots sont tout en majuscules.
Zone de fin de paragraphe : définit l’espace autorisé à la fin d’un paragraphe avant le début de la césure.
Zone de fin de colonne : définit l’espace autorisé à la fin d’une colonne avant le début de la césure.

Pour insérer un trait d’union insécable ou conditionnel :

Dans le menu Texte, sélectionnez Insérer puis Tirets et traits d’union et choisissez Trait d’union conditionnel ou Trait d’union insécable.

Pour supprimer un trait d’union, sélectionnez-le et appuyez sur .

À propos de la césure

VOIR AUSSI :