Uso de maiúsculas/minúsculas

Transformações dinâmicas

As seguintes transformações podem ser aplicadas por meio do painel Texto. Transformações adicionais, por exemplo, Formas que diferenciam maiúsculas de minúsculas, estão disponíveis somente se a fonte OpenType aplicada incluir suporte para elas.

As transformações são dinâmicas, o que significa que seu efeito não é persistente. Letras são armazenadas em seu documento com a capitalização utilizada para digitá-las. O Affinity Publisher altera a capitalização das letras em tempo real, o que permite voltar à capitalização original, se necessário.

• Normal — remove qualquer uma das duas transformações a seguir já aplicada à seleção.
• Tudo versalete- todas as letras são exibidas como glifos em maiúsculas.
• Versalete- cada letra é exibida usando glifos de letras minúsculas, se a fonte OpenType aplicada os incluir; se indisponível, os glifos maiúsculos são reduzidos para a altura apropriada.

Transformações persistentes

As seguintes transformações estão disponíveis na barra de ferramentas de contexto da Ferramenta Texto artístico, Ferramenta Texto de quadro e Ferramenta Tabela. Elas têm um efeito persistente sobre como as palavras afetadas são armazenadas em seu documento:

• Minúscula- todas as letras da seleção são convertidas em glifos em minúsculas.
• Maiúscula- todas as letras da seleção são convertidas em glifos em maiúsculas.
• Ativar/desativar capitalização- as letras maiúsculas na seleção são convertidas para o equivalente em minúsculas e vice-versa.
• Primeira letra das palavras em maiúscula- a letra inicial de cada palavra é convertida em maiúscula, a menos que a palavra seja uma exceção de título ou que alguma de suas letras já esteja em maiúscula. Veja abaixo os detalhes precisos.
• Primeira letra da frase em maiúscula- a letra inicial de cada palavra, exceto a primeira palavra e os nomes próprios, é convertida em minúscula.

Exceções de título

Nas Configurações do Affinity Publisher, selecione Exceções de título. A lista aqui contém preposições curtas, conjunções, artigos e outras palavras que você não deseja alterar quando a transformação de Primeira letra das palavras em maiúscula for aplicada.

Use o menu pop-up para definir diferentes exceções de título para cada um dos idiomas suportados pelo Affinity Publisher. A lista usada quando a transformação Primeira letra das palavras em maiúscula é aplicada depende da configuração de idioma do texto, indicada pela configuração Ortografia na seção Idioma do painel Texto.

Sobre a transformação Primeira letra das palavras em maiúscula

Quando a transformação Primeira letra das palavras em maiúscula é aplicada, as palavras na sua seleção de texto são afetadas da seguinte forma (em ordem):

• Uma palavra que contenha quaisquer letras maiúsculas é considerada como um nome próprio, termo científico ou técnico, ou acrônimo. Nenhuma maiúscula/minúscula das letras foi alterada¹.
• Uma palavra que não é uma exceção de título para o idioma especificado tem sua primeira letra convertida em maiúscula.
• Uma palavra que é uma exceção do título e primeira em uma frase ou parágrafo² tem sua primeira letra convertida em maiúscula.
• Uma palavra que é uma exceção de título e não a primeira em uma frase ou parágrafo aparece totalmente em letras minúsculas.

¹ As palavras com letras maiúsculas após a primeira letra não são afetadas no primeiro uso da transformação Primeira letra das palavras em maiúscula. Aplicar a transformação pela segunda vez apresenta a primeira letra em maiúscula e todas as outras em minúsculas.

² Quando sua seleção de texto contém várias frases, as regras relativas às primeiras palavras se aplicam a cada palavra que aparece após uma quebra de linha, quebra de parágrafo ou pontuação apropriada.