Mayúsculas

Transformaciones dinámicas

Las siguientes transformaciones se pueden aplicar a través del panel Texto. Las transformaciones adicionales, por ejemplo, Distinguir entre formas mayúsculas y minúsculas, solo están disponibles si la fuente OpenType aplicada es compatible con ellas.

Las transformaciones son dinámicas, lo que significa que su efecto no es persistente. Las letras se almacenan en su documento con la mayúscula utilizada para escribirlas. Affinity Publisher cambia la capitalización de las letras sobre la marcha, lo que le permite volver a su capitalización original si es necesario.

• Normal: elimina cualquiera de las dos transformaciones siguientes que ya se hayan aplicado a la selección.
• Todo en mayúsculas: todas las letras se muestran como glifos en mayúsculas.
• Versalitas: cada letra se muestra con glifos de versalitas, si la fuente OpenType aplicada las incluye; si no está disponible, los glifos en mayúsculas se reducen a la altura adecuada.

Transformaciones persistentes

Las siguientes transformaciones están disponibles en la barra de herramientas contextual de la herramienta Texto artístico, la herramienta Marco de texto y la herramienta Tabla. Tienen un efecto persistente en la forma en que las palabras afectadas se almacenan en el documento:

• Minúsculas: todas las letras de la selección se convierten en glifos en minúsculas.
• Mayúsculas: todas las letras de la selección se convierten en glifos en mayúsculas.
• Alternar mayúsculas/minúsculas: las letras mayúsculas de la selección se convierten a su equivalente en minúsculas y viceversa.
• Mayúscula de título: la letra inicial de cada palabra se convierte en mayúscula a menos que la palabra sea una excepción de título o alguna de sus letras ya sea mayúscula. Consulte a continuación para ver detalles precisos.
• Mayúscula de frase: la letra inicial de cada palabra, excepto la primera palabra y los nombres propios, se convierte a minúscula.

Excepciones de título

En los ajustes de Affinity Publisher, seleccione Excepciones de título. La lista aquí contiene preposiciones cortas, conjunciones, artículos y cualquier otra palabra que no desee que se modifique cuando se aplica la transformación de mayúscula de título.

Use el menú emergente a fin de establecer diferentes excepciones de título para cada uno de los idiomas admitidos por Affinity Publisher. La lista utilizada cuando se aplica la transformación de Mayúscula de título depende de la configuración de idioma del texto, que se indica en la configuración de Ortografía de la sección Idioma del panel Texto.

Sobre la transformación de la mayúscula de título

Cuando se aplica la transformación de mayúscula de título, las palabras de su selección de texto se ven afectadas de la siguiente manera (en orden):

• Una palabra que contiene letras mayúsculas se considera un nombre propio, término científico o técnico, o un acrónimo. Sus letras no se cambian¹.
• Una palabra que no sea una excepción de título para el idioma especificado convierte su primer letra a mayúscula.
• Una palabra que sea una excepción de título y la primera en una oración o párrafo² convierte su primera letra a mayúscula.
• Una palabra que sea una excepción de título y no la primera de una oración o párrafo se escribe en minúscula.

¹ Las palabras con letras mayúsculas más allá de la primera no se ven afectadas en la primera aplicación de la transformación de mayúscula de título. La aplicación de la transformación por segunda vez hace que la primera letra sea mayúscula y todas las demás minúsculas.

² Cuando la selección de texto contiene varias oraciones, las reglas relativas a las primeras palabras se aplican a cada palabra que aparece después de un salto de línea, un salto de párrafo o un signo de puntuación.