Großschreibung

Dynamische Transformationen

Die folgenden Transformationen können über das Panel Text angewendet werden. Zusätzliche Transformationen, z. B. Case Sensitive Forms, sind nur verfügbar, wenn die verwendete OpenType-Schriftart sie unterstützt.

Die Transformationen sind dynamisch, das heißt, ihre Wirkung ist nicht dauerhaft. Die Buchstaben werden in Ihrem Dokument mit der Großschreibung gespeichert, mit der Sie diese eingegeben haben. Affinity Publisher ändert die Großschreibung der Buchstaben im laufenden Betrieb, sodass Sie bei Bedarf zu ihrer ursprünglichen Großschreibung zurückkehren können.

• Normal: Entfernt die der folgenden zwei Schreibweisen, die bereits für die Auswahl festgelegt ist.
• Nur Großbuchstaben: Alle Buchstaben werden als Großbuchstaben-Glyphen angezeigt.
• Kapitälchen: Jeder Buchstabe wird mit Kapitälchen-Glyphen dargestellt, sofern diese in der verwendeten OpenType-Schrift enthalten sind. Fehlen diese Varianten in der Schrift, werden normale Großbuchstaben auf die passende Höhe verkleinert.

Dauerhafte Transformationen

Die folgenden Transformationen sind in der Kontextsymbolleiste des Werkzeugs Grafiktext, des Werkzeugs Rahmentext und des Tabellenwerkzeugs verfügbar. Sie wirken sich dauerhaft darauf aus, wie die betroffenen Wörter in Ihrem Dokument gespeichert werden:

• Kleinschreibung: Alle Buchstaben in der Auswahl werden in Kleinbuchstaben-Glyphen umgewandelt.
• Großbuchstaben: Alle Buchstaben in der Auswahl werden in Großbuchstaben-Glyphen umgewandelt.
• Groß-/Kleinschreibung wechseln: Großbuchstaben in der Auswahl werden in die entsprechenden Kleinbuchstaben umgewandelt und umgekehrt.
• Titelschreibweise: Der Anfangsbuchstabe jedes Worts wird in Großbuchstaben umgewandelt, es sei denn, das Wort stellt eine Titelausnahme dar oder einer seiner Buchstaben ist bereits ein Großbuchstabe. Genaue Details finden Sie weiter unten.
• Satzschreibweise: Der Anfangsbuchstabe jedes Worts, mit Ausnahme des ersten Worts und der Eigennamen, wird in Kleinbuchstaben umgewandelt.

Titelausnahmen

Wählen Sie in den Einstellungen von Affinity Publisher die Option Titelausnahmen. Die Liste hierunter enthält kurze Präpositionen, Konjunktionen, Artikel und alle anderen Wörter, die bei Anwendung der Transformation „Titelschreibweise“ nicht geändert werden sollen.

Verwenden Sie das Einblendmenü, um verschiedene Titelausnahmen für jede der unterstützten Sprachen von Affinity Publisher festzulegen. Diese Liste wird verwendet, wenn Sie die Titelschreibweise für einen Text festlegen. Welche Liste Publisher zurate zieht, bestimmt die im Panel Text unter Sprache eingestellte Option Rechtschreibung.

Info: Transformation „Titelschreibweise“

Wenn die Transformation „Titelschreibweise“ angewendet wird, sind Wörter in Ihrer Textauswahl wie folgt betroffen (in der Reihenfolge):

• Ein Wort, das Großbuchstaben enthält, gilt als Eigenname, wissenschaftlicher oder technischer Begriff oder Akronym. Die Groß-/Kleinschreibung der Buchstaben wird nicht geändert¹.
• Bei einem Wort, das für die angegebene Sprache keine Titelausnahme darstellt, wird der Anfangsbuchstabe in Großbuchstaben umgewandelt.
• Bei einem Wort, das eine Titelausnahme darstellt und an erster Stelle in einem Satz oder Absatz steht², wird der erste Buchstabe in Großbuchstaben umgewandelt.
• Ein Wort, das eine Titelausnahme darstellt und nicht an erster Stelle in einem Satz oder Absatz steht, wird vollständig in Kleinbuchstaben geschrieben.

¹ Wörter, mit Großbuchstaben nach dem ersten Buchstaben bleiben bei der ersten Anwendung der Transformation „Titelschreibweise“ unberührt. Wenn Sie die Transformation ein zweites Mal anwenden, wird der erste Buchstabe groß und alle anderen klein geschrieben.

² Wenn Ihre Textauswahl mehrere Sätze enthält, gelten Regeln für die ersten Wörter für jedes Wort, das nach einem Zeilenumbruch, Absatzumbruch oder einer entsprechenden Satzzeichensetzung erscheint.