La sillabazione può essere eseguita automaticamente utilizzando la sillabazione automatica. Questa funzione riconosce e corregge righe che altrimenti sarebbero troppo irregolari (non giustificate) o con spaziatura tra parole eccessiva. Di conseguenza, si ottiene un testo cornice che si adatta meglio e più preciso. È anche possibile introdurre manualmente i propri trattini in punti di sillabazione nel testo cornice.
Come definito dal dizionario di sillabazione specifico per la lingua, le parole hanno punti di sillabazione predefiniti dove si verifica la sillabazione. Ogni punto di sillabazione ha un valore di ponderazione associato. Ad esempio, il punto di sillabazione nel mezzo della parola “yellow” (per produrre la parola “yel-low”) ha un valore di punteggio pari a 1, vale a dire yel1low; per “acc-ommo-date” i valori sono acc2ommo5date. Impostando un valore Punteggio minimo su un numero maggiore (ad es., 3), la sillabazione si verifica con frequenza minore.
Affinity Publisher può anche impedire di dividere parole troppo brevi o lasciare troppi pochi caratteri all’inizio o alla fine.
Applicando Aree di sillabazione, si determina quanto deve essere allargato o irregolare (non giustificato) il testo. I punti di sillabazione vengono ignorati se rientrano all’interno di tali aree di sillabazione. Quindi, impostando un’area più ampia, la sillabazione si verifica con minore frequenza. Le aree vengono nuovamente misurate dal margine destro del testo cornice, ignorando allineamento o giustificazione.
È possibile applicare diversi tipi di aree di sillabazione da applicare in una varietà di situazioni; funzionano in combinazione. È inoltre possibile impedire la sillabazione in queste situazioni impostando tali aree su un numero molto elevato (ad es., 100 cm). In alternativa, si può impostare un numero inferiore in modo che la sillabazione possa essere comunque utilizzata qualora il testo risultasse molto irregolare (non giustificato) o allargato senza di essa.
Inoltre, i trattini possono essere inseriti in parole specifiche indipendentemente dal fatto che la sillabazione automatica sia attiva o no. Se una parola in uso si interrompe in una nuova riga nel posto sbagliato: un punto di sillabazione inserito nella parola forza la parola a interrompersi sempre in un determinato punto di sillabazione (il trattino viene visualizzato automaticamente).
È possibile eseguire una sillabazione corretta se:
Per impostazione predefinita, per la sillabazione viene utilizzata la Lingua ortografia correntemente impostata.
Per rimuovere un trattino, selezionare il trattino e premere il .