Correction automatique/Vérifier l’orthographe lors de la saisie

Correction automatique

La fonction Correction automatique remplace ou formate intelligemment et automatiquement votre texte en cours de saisie. Plusieurs types de correction sont possibles :

Paramètres de correction automatique : formate votre texte dans des listes numérotées ou à puces, et contrôle l’utilisation des majuscules, des exposants, des guillemets et des tabulations.
Remplacements : fournit une liste de corrections prédéfinie ou d’erreurs typographiques courants, avec la possibilité d’ajouter votre propres combinaisons et substitutions à appliquer automatiquement en cours de frappe. Les phrases ou combinaisons de mots sont également incluses dans la correction automatique.
Abréviations : désactive la mise en majuscules involontaire après l’utilisation d’une abréviation dans votre publication. La liste des abréviations déclare ces abréviations, toujours avec la possibilité d’ajouter vos propres abréviations.

Guillemets courbes

Si l’option de correction automatique intitulée Changer les guillemets droits en guillemets typographiques est sélectionnée, chaque fois que vous saisissez des guillemets droits (caractères " ou ’), Affinity Publisher les remplace automatiquement par la version courbe appropriée en fonction de la langue. Vous pouvez utiliser Édition>Annuler juste après la correction automatique pour rétablir les guillemets droits.

Vérifier l’orthographe lors de la saisie

Activée par défaut, cette fonction souligne en rouge les fautes possibles dans le texte, puis propose (à l’aide du menu clic ) des orthographes correctes pour remplacer les mots erronés.

Vérifiez que la fonction Vérifier l’orthographe lors de la saisie est activée (dans Texte>Correction).

Pour définir les paramètres de correction automatique :

Dans le menu Affinity Publisher, sélectionnez Paramètres (ou Préférences).
Dans le menu Édition, sélectionnez Paramètres.
Sous l’onglet Correction automatique, cochez les options de votre choix.

Pour toute option cochée, la correction automatique est activée.

Pour ajouter des erreurs d’orthographe personnalisées à la liste de remplacement :

Sous l’onglet Correction automatique des paramètres (ou préférences), accédez au menu Langue pour définir des remplacements spécifiques à chaque langue.
Saisissez votre texte de remplacement personnalisé dans les champs Remplace et Par : il s’agit du mot à remplacer automatiquement en cours de saisie et du texte à insérer automatiquement à la place du mot figurant dans le champ Remplacer.
Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter la nouvelle entrée à la liste.

Pour modifier une entrée de remplacement :

Sous l’onglet Correction automatique des paramètres (ou préférences), sélectionnez une entrée de remplacement existante et saisissez un mot de remplacement différent dans le champ Par.
Cliquez sur Remplacer.

Pour compléter la liste d’abréviations :

Dans le menu Affinity Publisher, sélectionnez Paramètres (ou Préférences).
Dans le menu Édition, sélectionnez Paramètres.
Sous l’onglet Abréviations, ajoutez votre propre abréviation au champ de saisie et cliquez sur Ajouter.

Pour remplacer/ignorer les mots soulignés par la fonction de vérification en cours de saisie :

Appliquez l’une des méthodes suivantes :

Pour remplacer un mot marqué, placez un point d’insertion dans le mot en question, puis effectuez un clic sur une orthographe alternative dans le menu contextuel.
Pour ignorer cette instance du mot marqué (et annuler le soulignement), choisissez Ignorer l’orthographe.

Pour désactiver la fonction Vérifier l’orthographe lors de la saisie :

Dans le menu Texte, sélectionnez Correction, puis décochez Vérifier l’orthographe lors de la saisie.