Paramètres d’exportation

Paramètres généraux

Les paramètres suivants sont disponibles pour chaque format de fichier : La disponibilité dépend de l’applicabilité au flux de production d’exportation en cours d’utilisation.

	Sous-fenêtre Options d’exportation	Zone de dialogue Exporter
Mode — lorsque l’option Sélection est activée, les options d’exportation peuvent être modifiées afin que la zone d’exportation choisie n’adopte pas les paramètres d’exportation par défaut ; lorsque l’option Paramètres par défaut est activée, les options d’exportation par défaut sont appliquées aux nouvelles tranches.
Préréglage — détermine des options d’exportation prédéfinies pour divers formats de fichiers, modèles colorimétriques et profondeurs de couleur courants. Sélectionnez dans le menu local.
Format (de fichier) — définit le format graphique du fichier exporté. Sélectionnez dans le menu local.
Rééchantillonner — sélectionner la méthode de rééchantillonnage à utiliser si l’image doit être suréchantillonnée ou sous-échantillonnée au moment de l’exportation. Pour les formats de fichier PDF, SVG et EPS, ce paramètre est disponible lorsque vous sélectionnez Plus. Les paramètres de rééchantillonnage suivants sont disponibles : Élément adjacent — rééchantillonnage simple avec le temps de traitement le plus rapide. Pour les images à bord net. Bilinéaire — rééchantillonnage algorithmique, à utiliser pour réduire des images. Bicubique — rééchantillonnage algorithmique, à utiliser pour agrandir des images. Le rééchantillonnage est plus lisse qu’avec l’option Bilinéaire mais présente un temps de traitement plus long. Lanczos 3 — rééchantillonnage algorithmique complexe, qui produit le meilleur résultat mais avec le temps de traitement le plus long. Disponible en version « séparable » et « non séparable » ; dans ce dernier cas, le résultat est légèrement meilleur, mais plus lent que la version « séparable ».
Zone — plutôt que d’exporter la page complète, vous pouvez exporter le contenu de calque sélectionné, avec ou sans les autres calques (désélectionnés), grâce aux options Zone de sélection ou Sélection uniquement. Pour exporter des tranches tracées ou des calques spécifiques, utilisez Export Persona.
Ne pas exporter les calques masqués par Export Persona — lorsque cette option est sélectionnée, les calques qui ont été masqués en mode Export Persona sont exclus du fichier exporté, même s’ils apparaissent sur la page. Si cette option est inactive, tous les objets sur la page (placés dans la zone sélectionnée ci-dessus) sont exportés, qu’ils soient masqués ou non dans Export Persona.

Paramètres multiformats

La disponibilité des paramètres suivants dépend du format de fichier sélectionné.

Lorsque vous utilisez la zone de dialogue Exporter, la plupart de ces paramètres ne sont disponibles que si vous sélectionnez Plus.

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Taille Par défaut, affiche les dimensions natives de votre image. Entrez des valeurs pour définir une largeur et/ou hauteur alternative pour votre image exportée. Verrouiller les proportions — lorsque l’option est sélectionnée (défaut), les proportions natives de l’image sont appliquées. Si cette option est inactive, la largeur et la hauteur de l’image exportée peuvent être définies individuellement. Si votre maquette exportée dépasse les dimensions maximales autorisées pour le format de fichier dans lequel vous exportez, la maquette sera mise à l’échelle à l’exportation pour s’adapter à ces dimensions. La zone de dialogue Exporter vous en avertit avant de continuer.
Résolution de tramage Cette option vous permet de choisir la résolution de tramage à appliquer aux effets qui seront tramés à l’exportation.
Tramer Sélectionnez une option pour tramer les éléments qui ne sont pas pris en charge par le format de fichier. Sélectionnez dans le menu local : Rien — aucun élément n’est tramé lors de l’exportation, les éléments non pris en charge ne sont donc pas inclus dans le fichier exporté. Tout — tous les éléments sont tramés de façon à ce que le fichier exporté produit corresponde parfaitement à votre maquette d’origine. Propriétés non prises en charge — seuls les éléments non pris en charge sont tramés dans le fichier exporté.
Sous-échantillonner les images Indiquez si vous souhaitez sous-échantillonner les images tramées de la maquette.
Au-dessus (DPI) Si la résolution définie est dépassée par des éléments de tramage, ces derniers seront tramés en fonction de cette résolution. Cette option est liée à l’activation de l’option Sous-échantillonner les images.
Format de pixel Définit le modèle colorimétrique de l’image exportée. Sélectionnez dans le menu local.
Utiliser la résolution du document Permet de s’assurer que l’exportation a une résolution correspondant au paramètre du projet en cours.
Résolution Remplace le paramètre de résolution du projet actif pour l’exportation. Vous pouvez définir la résolution de l’image exportée dans le champ de saisie adjacent.
Autoriser la compression JPEG Lorsque l’option est sélectionnée, les éléments tramés sont compressés pour réduire la taille du fichier exporté. Si cette option est inactive, les éléments tramés sont exportés sans être compressés.
Qualité Définit la qualité des éléments de conception tramés dans l’image exportée ou l’image globale dans le cas du format JPEG. Une qualité supérieure peut produire des fichiers bien plus volumineux. Pour le format JPEG, il s’agit d’un paramètre indépendant. Pour les autres formats, cela dépend de l’activation de l’option Autoriser la compression JPEG.
Cache Définit la couleur d’arrière-plan de l’image exportée. Effectuez une sélection dans la sous-fenêtre locale.
Profil ICC Par défaut, ce paramètre est réglé sur le profil ICC du projet (document). Toutefois, vous pouvez remplacer le profil ICC du projet pour la zone d’exportation concernée. Sélectionnez dans le menu local.
Intégrer le profil ICC Lorsque cette option est sélectionnée, le profil ICC est inclus dans les données de l’image exportée, permettant d’appliquer le profil adéquat pour afficher l’image sur un périphérique. Si cette option est désactivée, le périphérique d’affichage doit posséder le profil ICC. Dans le cas contraire, un profil de substitution sera utilisé.
Inclure le fond perdu Lorsque cette option est sélectionnée, le fond perdu de votre document, le cas échéant, sera inclus dans la sortie PDF. (Utilisé principalement pour travailler sur des documents Affinity Publisher ou Affinity Designer dans Affinity Photo.)
Palettisé Lorsque l’option est sélectionnée, l’image exportée est encodée en lui appliquant les paramètres Palette et Couleurs définis ci-dessous. (Cette option ne peut pas être désactivée pour les images Gif.)
Palette Par défaut, cette option est automatiquement définie. Toutefois, vous pouvez indiquer vous-même une palette d’encodage. Sélectionnez dans le menu local.
Couleurs Sélectionne le nombre de couleurs disponibles dans la palette. Sélectionnez dans le menu local.
(Utiliser) Coordonnées relatives Lorsque l’option est active, les objets contenus dans le fichier exporté ont des positions relatives, pour une facilité de modification maximale. Si cette option est inactive, les positions d’objets sont figées afin de créer un fichier optimisé pour l’affichage.
Intégrer les métadonnées Lorsque l’option est sélectionnée, les métadonnées d’origine de toute image tramée sont conservées dans le fichier exporté. Si cette option est inactive, toutes les métadonnées d’origine sont supprimées ; activez-la pour des raisons de confidentialité ou pour réduire la taille de fichier (pour une utilisation sur Internet).
Exporter le texte comme courbes Lorsque l’option est sélectionnée, le texte du fichier résultant est tracé sous forme de courbes ; son apparence reste donc fidèle à ce que vous souhaitiez, même sur un périphérique sur lequel les polices utilisées ne sont pas installées. Toutefois, cette option augmentera la taille de fichier, et le texte ne sera pas éditable en tant que tel, ni transformable en texte lu dans d’autres applications. Si cette option est inactive, le texte est exporté sous forme de texte et les polices utilisées devront être installées sur le périphérique de visionnage.

Paramètres spécifiques àformat

Paramètres spécifiques au format JPEG

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Progressif Lorsque cette option est sélectionnée, l’image exportée est progressivement compressée en vue d’un affichage optimisé au moment du téléchargement.
Convertir les écrêtages en tracés Lorsque l’option est cochée, elle convertit les courbes d’écrêtage de niveau supérieur en tracés vectoriels

Paramètres spécifiques au format Tiff

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Enregistrer les calques Affinity Les calques du document sont conservés dans l’image TIFF exportée. Ces calques ne sont lisibles que lorsque le fichier est ouvert dans une application Affinity.
Compression Par défaut, cette option est définie sur ZIP. Vous disposez d’options pour appliquer une compression LZW, ou aucune compression.

Paramètres spécifiques au format PSD

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Mode de compatibilité Lorsque l’option est sélectionnée, le fichier exporté est compatible avec les autres applications ne prenant pas en charge certaines fonctions (la taille du fichier peut parfois augmenter). Si cette option est inactive, le fichier exporté peut ne pas être lisible dans d’autres applications (selon les fonctions utilisées dans l’image).
Tailles de fichiers minimales Lorsque l’option est sélectionnée, le fichier exporté est compressé si possible, mais peut ne pas être lisible dans les autres applications. Si cette option est inactive, aucune compression n’est appliquée au fichier exporté.
Tramer tous les calques Lorsque l’option est sélectionnée, le contenu du calque est tramé dans le fichier exporté (la structure du calque est conservée). Si cette option est inactive, aucun tramage n’est appliqué à l’exportation.
Dégradés Ce paramètre offre deux stratégies pour exporter cet attribut de projet spécifique. Sélectionnez dans le menu local. Conserver la précision — l’attribut listé sera tramé pour préserver l’effet souhaité. Conserver la facilité de modification — l’attribut listé sera exporté avec ses paramètres d’origine afin de faciliter la modification.
Effets de calque Ce paramètre offre deux stratégies pour exporter cet attribut de projet spécifique. Sélectionnez dans le menu local. Conserver la précision — l’attribut listé sera tramé pour préserver l’effet souhaité. Conserver la facilité de modification — l’attribut listé sera exporté avec ses paramètres d’origine afin de faciliter la modification.
Lignes Ce paramètre offre deux stratégies pour exporter cet attribut de projet spécifique. Sélectionnez dans le menu local. Conserver la précision — l’attribut listé sera tramé pour préserver l’effet souhaité. Conserver la facilité de modification — l’attribut listé sera exporté avec ses paramètres d’origine afin de faciliter la modification.
Réglages Ce paramètre offre deux stratégies pour exporter cet attribut de projet spécifique. Sélectionnez dans le menu local. Conserver la précision — l’attribut listé sera tramé pour préserver l’effet souhaité. Conserver la facilité de modification — l’attribut listé sera exporté avec ses paramètres d’origine afin de faciliter la modification.
Dégradé avancé Ce paramètre offre deux stratégies pour exporter cet attribut de projet spécifique. Sélectionnez dans le menu local. Conserver la précision — l’attribut listé sera tramé pour préserver l’effet souhaité. Conserver la facilité de modification — l’attribut listé sera exporté avec ses paramètres d’origine afin de faciliter la modification.

Paramètres spécifiques au format PDF

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Aperçu après exportation Ouvre le fichier exporté dans la visionneuse PDF désignée par défaut sur votre périphérique.
Compatibilité Définit la version et le type de PDF à exporter. Sélectionnez dans le menu local.
Espace colorimétrique Indiquez si vous voulez utiliser l’espace colorimétrique actuel du document ou sélectionner un autre espace colorimétrique pour l’exportation. Sélectionnez dans le menu local.
Profil Indiquez si vous voulez utiliser le profil de couleur actuel du document ou sélectionner un autre profil de couleur pour l’exportation. Sélectionnez dans le menu local.
Intégrer les profils Lorsque l’option est sélectionnée (par défaut), le profil de couleur de votre choix (ou du document) est intégré au fichier exporté. Si cette option est inactive, le profil de couleur n’est pas intégré au fichier exporté (le profil de couleur adéquat doit être installé sur le périphérique de visionnage pour que l’affichage du PDF exporté soit précis).
Convertir les espaces colorimétriques Lorsque l’option est cochée, toutes les images insérées seront converties dans l’espace colorimétrique choisi à l’exportation (défini dans l’option Profil ci-dessus). Lorsque l’option est décochée, l’espace colorimétrique de l’image importée est adopté.
Appliquer des couleurs directes Lorsque l’option est sélectionnée, les couleurs directes de la maquette sont exportées en tant que couleurs directes. Si cette option est inactive, les couleurs directes sont converties en une couleur équivalente dans l’espace colorimétrique du fichier exporté (voir ci-dessus).
Noir de surimpression Lorsque l’option est sélectionnée, les éléments de conception qui utilisent le noir CMJN sont en surimpression. Si cette option est inactive, les éléments noirs CMJN sont impossibles à distinguer des autres couleurs au moment de l’impression.
Inclure les liens hypertextes Lorsque l’option est sélectionnée, la sortie PDF inclut tous les liens hypertextes créés.
Inclure les signets Lorsque cette option est sélectionnée, les signets PDF sont inclus dans la sortie PDF. (Utilisé principalement pour travailler sur des documents Affinity Publisher dans Affinity Designer ou Affinity Photo.)
Inclure les calques Lorsque l’option est sélectionnée, la sortie PDF inclut tous les calques créés.
Inclure les repères d’impression Lorsque cette option est sélectionnée, la sortie PDF affiche les repères d’impression autour du bord de page. Par défaut, tous les repères d’impression sont ajoutés. Vous pouvez toutefois désactiver certains types de repères d’impression, en fonction de vos préférences. Cela inclut : Repères de coupe Repères de calage Barre de couleur et de niveaux de gris Information de page Les services d’impression professionnels impriment souvent sur des feuilles plus grandes, puis les rognent pour les adapter au format de votre maquette. Pour vous assurer que le mouvement au cours de l’impression ne produit pas de bords blancs, mettez en page votre maquette de façon à remplir la zone de fond perdu du document, activez Inclure le fond perdu pour ajouter ces informations à votre fichier PDF, et activez l’option Inclure les repères d’impression pour assister au réglage.
Incorporer les polices Sélectionnez une option pour gérer les polices utilisées dans le document. Texte comme courbes — tout le texte est converti en courbes. Cette option garantit un affichage correct du fichier exporté quelles que soient les polices installées sur le périphérique de visionnage. Toutes les polices — toute police utilisée dans le document est intégrée au fichier exporté. Cette option garantit un affichage correct du fichier exporté quelles que soient les polices installées sur le périphérique de visionnage. Polices rares — les polices utilisées sont intégrées au fichier exporté uniquement si elles ne font pas partie des polices habituellement installées sur la plupart des périphériques. Les polices requises doivent être installées sur le périphérique de visionnage pour que toutes les polices courantes puissent être affichées dans le fichier exporté. Aucune police — aucune police n’est intégrée au fichier exporté. Toutes les polices utilisées doivent être installées sur le périphérique de visionnage afin que le fichier exporté puisse être affiché avec précision.
Jeux partiels de polices Lorsque cette option est sélectionnée, les polices intégrées incluent uniquement les glyphes utilisés dans le document. Si cette option est inactive, tous les glyphes des polices utilisées sont intégrés au fichier exporté, qu’ils figurent ou non dans le document.
Activer les fonctions avancées Lorsque cette option est sélectionnée, toutes les fonctions de conception prises en charge par le format de fichier PDF sont exportées sous forme de vecteurs. Si cette option est inactive, selon la nature de ces fonctions, elles sont tramées ou converties en courbes au moment de l’exportation. Ces fonctions incluent : Le texte artistique qui a été étiré horizontalement ou verticalement. Le texte auquel un trait a été appliqué. Les dégradés linéaires et radiaux. Les transparences non unies. Si l’option Activer les fonctions avancées est sélectionnée à l’exportation, le PDF résultant, une fois importé dans d’autres applications, peut présenter un tramage ou rendu incorrect des fonctions avancées mentionnées ci-dessus. L’application tierce peut également afficher un message d’erreur lors de l’importation au format PDF.

Paramètres spécifiques au format SVG

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Exporter le texte comme courbes Lorsque l’option est sélectionnée, le texte du fichier résultant est tracé sous forme de courbes ; son apparence reste donc fidèle à ce que vous souhaitiez, même sur un périphérique sur lequel les polices utilisées ne sont pas installées. Toutefois, cette option augmentera la taille de fichier, et le texte ne sera pas éditable en tant que tel, ni transformable en texte lu dans d’autres applications. Si cette option est inactive, le texte est exporté sous forme de texte et les polices utilisées devront être installées sur le périphérique de visionnage.
Blocs de texte plus longs Lorsque cette option est sélectionnée, le texte est positionné par rapport aux lignes de texte précédentes (ce qui produit des tailles de fichiers réduites et des structures de fichiers plus simples). Si cette option est inactive, le texte est positionné avec des coordonnées absolues.
Couleurs hexadécimales Lorsque cette option est sélectionnée, les couleurs du fichier exporté sont exprimées sous forme de valeurs hexadécimales RVB (réduisant ainsi la taille de fichier, mais moins lisible par l’utilisateur). Si cette option est inactive, les couleurs sont exportées en tant que valeurs RVB standard.
Aplatir les transformations Lorsque l’option est active, les objets transformés sont « fixes » dans le fichier exporté. Le fichier peut ainsi être visionné fidèlement dans diverses applications. Si cette option est inactive, les objets restent dynamiquement transformés pour offrir une plus grande flexibilité de modification.
Utiliser des motifs de mosaïque Lorsque cette option est sélectionnée, les zones tramées peuvent être converties en forme vectorielle dotée d’un bitmap plein pour produire des bords plus nets et plus lisses. Toutefois, il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certaines applications. Si cette option est inactive, les objets constituent des éléments individuels dans le fichier exporté.
Définir le rectangle rouge Lorsque cette option est sélectionnée, le fichier exporté inclut les coordonnées et dimensions qui définissent le rectangle d’affichage de l’image. Si cette option est inactive, aucun paramètre de rectangle rouge n’est défini dans le fichier exporté. La zone d’exportation est utilisée pour définir le rectangle rouge.
Ajouter des sauts de ligne Lorsque cette option est sélectionnée, le code présent dans le fichier exporté est optimisé pour l’affichage et la lecture. Si cette option est inactive, l’image est exportée avec le code sur une seule ligne, ce qui réduira considérablement la taille de fichier.

Paramètres spécifiques au format WMF

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Métafichier Windows amélioré Lorsque cette option est cochée, le fichier exporté est au format EMF. Lorsque cette option est décochée, le fichier d’exportation est au format WMF.
Attacher la transparence Lorsque cette option est cochée, toute zone transparente autour de votre contenu est absente du fichier exporté. Lorsque cette option est décochée, la zone transparente est conservée.

Paramètres spécifiques au format EPS

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Niveau de postscript Définit la version du fichier PostScript exporté. Sélectionnez dans le menu local.
Réduire la taille Lorsque l’option est sélectionnée (par défaut), le fichier exporté est compressé pour obtenir une taille aussi réduite que possible.

Paramètres spécifiques au format EXR

Afficher les descriptions : Tous / Aucun
Profil de couleur à partir du nom Cela dépend d’OpenColorIO. Avec une configuration valide, l’ajout du nom de fichier pendant l’exportation est converti dans cet espace colorimétrique à partir de la scène linéaire. Par exemple, nommez votre fichier sortie acescg.exr pour convertir en ACEScg si votre configuration OCIO le répertorie comme espace colorimétrique valide.
Multicanal Lors de l’exportation au format OpenEXR, l’option convertit en données multicanaux les calques dotés d’affixes, par exemple , par exemple .RVB ou .RVBA après le nom du calque.
Inclure les canaux inconnus Lorsque l’option est activée, les canaux dont le type ne peut être déterminé continueront d’être exportés sous forme de canal simple basé sur la luminance.
Pixels d’image Indiquez si vous souhaitez encoder les canaux d’image (RVBA, etc.) au format 16 bits (semi-virgule flottante) ou 32 bits (virgule flottante complète).
Pixels spatiaux Indiquez si vous souhaitez encoder les canaux spatiaux (XYZ, etc.) au format 16 bits (semi-virgule flottante) ou 32 bits (virgule flottante complète).
Autres pixels Indiquez si vous souhaitez encoder les canaux autres/indéterminés au format 16 bits (semi-virgule flottante) ou 32 bits (virgule flottante complète).